作为意志的表象的虚拟世界 http://blogs.game-will.com 探索存在但不可见的设计之美；找寻被“传统传承”和“想象力”所“限制”和“造就”的虚拟世界非线性生长的表达可能。 Wed, 30 Nov 2011 06:52:41 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 跟风，推荐博客 http://blogs.game-will.com/2011/11/30/%e8%b7%9f%e9%a3%8e%ef%bc%8c%e6%8e%a8%e8%8d%90%e5%8d%9a%e5%ae%a2/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25e8%25b7%259f%25e9%25a3%258e%25ef%25bc%258c%25e6%258e%25a8%25e8%258d%2590%25e5%258d%259a%25e5%25ae%25a2 http://blogs.game-will.com/2011/11/30/%e8%b7%9f%e9%a3%8e%ef%bc%8c%e6%8e%a8%e8%8d%90%e5%8d%9a%e5%ae%a2/#comments Wed, 30 Nov 2011 06:52:41 +0000 Kulala http://blogs.game-will.com/?p=10241 前两天，看到王佩博客里一篇日志：依然存活并经常更新的有用有趣中文博客名单（不断更新中）

地址在这里：http://www.baibanbao.net/nonfiction/useful-and-interesting-survival-blogs-in-chines/

很多人都转向Twitter、新浪腾讯搜狐网易的微博啦。我依然是一个有着收集、读博客好习惯的优秀信息蠕虫啊。（我的Google reader里的RSS订阅源达到了令人发指的500多，惭愧的是一直没下定决心好好整理一番）

闲话少叙，下面是推荐的几个私心甚爱的博客。

Anime Taste:http://www.animetaste.net

一群爱动画的人做的推荐各种风格的动画短片的站。

译者：http://yyyyiiii.blogspot.com/

当译言被政府强力压迫整顿时候，有一小群人依然不放弃，他们坚持志愿翻译世界上知名报章的深度文章。

1416教室：http://1416.me/

一直关注他们介绍的摄影家，摄影作品，他们组织的各种摄影活动。

猛禽的河蟹BLOG：http://raptor.verybs.com/

看看他每周聚合的文章，可以知道一些重要的东西。

Volpin Props>>:http://volpinprops.blogspot.com/

一位国外的模型制作达人，他致力于把游戏动漫世界里的很多出名道具制作成现实世界的可看可用的模型。第一次注意到这位达人，是他制作了BIO Shock I里的BIG Daddy,然后牵着Cos成Little Girl的女朋友去参加漫展。

Jessica Claire：http://www.jessicaclaire.net/index.cfm

一位专门为婚礼拍照的女摄影师，看她Blog好几年了，看到很多明亮温暖的婚礼照片。

新影像日报：http://moviesoon.com/news/

这个不算Blog了，不过了解新的电影信息看他们是非常不错的。

最后，最重要的，如果想简单的像有自己的杂志一样在一个地方看到这些博客，或者发现其中有些链接居然打不开的时候。一定要去这里：http://www.google.com/reader/

没错，就是这里，然后把这些都订阅了。

]]> http://blogs.game-will.com/2011/11/30/%e8%b7%9f%e9%a3%8e%ef%bc%8c%e6%8e%a8%e8%8d%90%e5%8d%9a%e5%ae%a2/feed/ 0 嗯，就无题吧。 http://blogs.game-will.com/2011/11/27/%e5%97%af%ef%bc%8c%e5%b0%b1%e6%97%a0%e9%a2%98%e5%90%a7%e3%80%82/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25e5%2597%25af%25ef%25bc%258c%25e5%25b0%25b1%25e6%2597%25a0%25e9%25a2%2598%25e5%2590%25a7%25e3%2580%2582 http://blogs.game-will.com/2011/11/27/%e5%97%af%ef%bc%8c%e5%b0%b1%e6%97%a0%e9%a2%98%e5%90%a7%e3%80%82/#comments Sun, 27 Nov 2011 15:54:02 +0000 Kulala http://blogs.game-will.com/?p=10236 最近，很难静下心来读书。工作忙乱固然是一个原因，但主要还是发现自己变的缺乏耐心，急于求成却又有严重的拖延症。每天就这样在琐碎中过去，没什么有价值的成就。这种无力感和某种内在的急躁微妙的控制了我。

今天邮件收到GOOGLE WAVE正式关闭的日程表，终于下来决心把WAVE里的很多记录转移到Evernote里，在整理记录的过程里，重新看了一下这篇文章：

每天学习8小时以下都是不道德的

里面有段话突然跳出来，以前看这文章的时候都没怎么注意。

“我有一个可怕的想法。“三十不学艺”，人到一定年纪（三十当然不是实指），就有暮气和自保之心，学东西就没主动性了。尤其学习外语，来自母语的抗拒力很厉 害。母语是自己的comfort zone，容易固步自封。你上课学语言，跟着老师和同学走，但一下课就和那个语言无关了，做作业和看课文都勉强，不用说主动去思考和写作了。人年纪越大， 越不想做基础的活儿，求胜心切，时间也紧张，不能拿出一往无前的劲儿来。学习趁年轻哦！”

仔细读了几遍这话，意识到大概是我已经三十三了吧。突然很想笑，是啊，老是叫着要下笨功夫，终究是没下不是。

当我的眼界算有点打开之后，最大苦恼和困惑，最意图解决的问题是什么？世界日新月异，一瞬千里，野心太大，欲望太多。新知旧识要吸收、要累积、要变化，工具方法千般，但哪个事情，哪个学问不得靠一丝一缕的人力和时间去领悟呢。人力时有穷尽，取舍绝非易事。要么止步于此，要么戮力前行。什么宏图大志什么空中楼阁也只能一步一步去走了，没什么好逃避的。

]]> http://blogs.game-will.com/2011/11/27/%e5%97%af%ef%bc%8c%e5%b0%b1%e6%97%a0%e9%a2%98%e5%90%a7%e3%80%82/feed/ 4 读书回顾：如何阅读一本书 How to Read a Book http://blogs.game-will.com/2011/11/11/%e8%af%bb%e4%b9%a6%e5%9b%9e%e9%a1%be%ef%bc%9a%e5%a6%82%e4%bd%95%e9%98%85%e8%af%bb%e4%b8%80%e6%9c%ac%e4%b9%a6-how-to-read-a-book/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25e8%25af%25bb%25e4%25b9%25a6%25e5%259b%259e%25e9%25a1%25be%25ef%25bc%259a%25e5%25a6%2582%25e4%25bd%2595%25e9%2598%2585%25e8%25af%25bb%25e4%25b8%2580%25e6%259c%25ac%25e4%25b9%25a6-how-to-read-a-book http://blogs.game-will.com/2011/11/11/%e8%af%bb%e4%b9%a6%e5%9b%9e%e9%a1%be%ef%bc%9a%e5%a6%82%e4%bd%95%e9%98%85%e8%af%bb%e4%b8%80%e6%9c%ac%e4%b9%a6-how-to-read-a-book/#comments Thu, 10 Nov 2011 16:17:50 +0000 Kulala http://blogs.game-will.com/?p=10229 本想写篇类似读后感的东西，奈何翻来覆去的写字儿感觉都不对。试图为这本书写几个字，说说它有多好，发现对这本书真读的太少了读的不透不熟–尽管陆续读了近三遍。电子版本两遍，纸质版本半遍（没读完）。先后送人两本，导致一时手头没有这本书心里不安，就速速又买了一本。
介绍说这本书1940年初版，1972年大幅修订再版。我手里的这本已经是商务印书馆2011年3月第17次印刷的（2004年第一次印刷）。
初读此书，让读书的我觉得醍醐灌顶，不住觉得自己十几年读书简直没有章法，错漏多少读书时光啊，反过来又恨自己受到过的阅读教育。再感叹还算幸运，总算遇到这本书。
坐在屏幕面前，回想书里细致道来的种种用心读书之法，回想从读书方法里看到的行事为人态度上的差异，黯然于自己如此之多的缺憾。唉，不写了不写了，重读去也。

另，抄书一段吧，感慨。

第29页，阅读与民主教育的理念
“我们的历史一直强调，无限制的受教育机会是一个社会能够提供给人民最有价值的服务-或者说的正确一点，只有一个人的自我期许，能力与需要受限制时，教育机会才会受到限制。我们还没有办法提供这种机会之前，不表示我们就有理由放弃尝试。”

另另，附上豆瓣上介绍的地址：

http://book.douban.com/subject/1013208/

]]> http://blogs.game-will.com/2011/11/11/%e8%af%bb%e4%b9%a6%e5%9b%9e%e9%a1%be%ef%bc%9a%e5%a6%82%e4%bd%95%e9%98%85%e8%af%bb%e4%b8%80%e6%9c%ac%e4%b9%a6-how-to-read-a-book/feed/ 0 年末的流水帐（三） http://blogs.game-will.com/2011/11/04/%e5%b9%b4%e6%9c%ab%e7%9a%84%e6%b5%81%e6%b0%b4%e5%b8%90%ef%bc%88%e4%b8%89%ef%bc%89/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25e5%25b9%25b4%25e6%259c%25ab%25e7%259a%2584%25e6%25b5%2581%25e6%25b0%25b4%25e5%25b8%2590%25ef%25bc%2588%25e4%25b8%2589%25ef%25bc%2589 http://blogs.game-will.com/2011/11/04/%e5%b9%b4%e6%9c%ab%e7%9a%84%e6%b5%81%e6%b0%b4%e5%b8%90%ef%bc%88%e4%b8%89%ef%bc%89/#comments Fri, 04 Nov 2011 07:01:14 +0000 Kulala http://blogs.game-will.com/?p=10225 Continue reading →]]> 除了读书，看电影，看了无数的剧集。咳咳。

剧集记录

素描的秘密 BBC纪录片

艺术的力量 BBC纪录片

法国小馆 Allo Allo BBC的喜剧，九季

小小不列颠 Little Britain BBC的，很喜欢的一个重口味短剧。三季

Boston Legal 五季 这次是重温。

Good Wife 第二季

绝命毒师 Breaking Bad 四季

The Practice 第8季 可以算是Boston Legal的“前传”。

皮囊 Skin 四季

White Collar 第二季

生活大爆炸

灵书妙探

游戏记录

英雄联盟  LOL

星际争霸II

帝国时代III

战锤40K II 重生

英雄无敌VI

灰烬 From Dust

Heavy Rain

]]> http://blogs.game-will.com/2011/11/04/%e5%b9%b4%e6%9c%ab%e7%9a%84%e6%b5%81%e6%b0%b4%e5%b8%90%ef%bc%88%e4%b8%89%ef%bc%89/feed/ 0 年末的流水帐（二） http://blogs.game-will.com/2011/11/03/%e5%b9%b4%e6%9c%ab%e7%9a%84%e6%b5%81%e6%b0%b4%e5%b8%90%ef%bc%88%e4%ba%8c%ef%bc%89/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25e5%25b9%25b4%25e6%259c%25ab%25e7%259a%2584%25e6%25b5%2581%25e6%25b0%25b4%25e5%25b8%2590%25ef%25bc%2588%25e4%25ba%258c%25ef%25bc%2589 http://blogs.game-will.com/2011/11/03/%e5%b9%b4%e6%9c%ab%e7%9a%84%e6%b5%81%e6%b0%b4%e5%b8%90%ef%bc%88%e4%ba%8c%ef%bc%89/#comments Thu, 03 Nov 2011 13:43:19 +0000 Kulala http://blogs.game-will.com/?p=10221 Continue reading →]]> 观影记录
在各种心情下重看和新看了不少电影。看电影的方式也有很多改变，影院、PC下载高清、网络，除了出差，没有在电视上看过电影了。

5月
雷神 影院

6月
凯尔经的秘密 The Secret PC
Love Actually PC
PINA 影院
美少女特工队 PC
Rango PC
Julie &Julia 朱莉和朱莉亚 PC
我是大坏蛋 PC
成长教育 PC
十二怒汉 PC

7月
卧虎藏龙 PC
武侠 影院
夺宝奇兵4 网络
闻香识美人 PC
孤儿（Orphan） PC
死亡诗社 PC
暖暖内含光 网络
美丽心灵（A Beautful Mind） PC
夺宝奇兵I 网络

8月
天国王朝 PC
哈利波特7（上） PC
哈利波特8（下） 影院
蓝精灵 影院
鬼子来了 PC
3D肉蒲团 PC

9月
海洋 影院
美国队长 影院
黄海 PC
X-Men:First War PC
变形金刚3 PC
源代码 PC
巨蟒与圣杯 PC

10月
Fair Game PC
借东西的小人 PC

]]> http://blogs.game-will.com/2011/11/03/%e5%b9%b4%e6%9c%ab%e7%9a%84%e6%b5%81%e6%b0%b4%e5%b8%90%ef%bc%88%e4%ba%8c%ef%bc%89/feed/ 0 年末的流水帐（一） http://blogs.game-will.com/2011/11/03/%e5%b9%b4%e6%9c%ab%e7%9a%84%e6%b5%81%e6%b0%b4%e5%b8%90%ef%bc%88%e4%b8%80%ef%bc%89/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25e5%25b9%25b4%25e6%259c%25ab%25e7%259a%2584%25e6%25b5%2581%25e6%25b0%25b4%25e5%25b8%2590%25ef%25bc%2588%25e4%25b8%2580%25ef%25bc%2589 http://blogs.game-will.com/2011/11/03/%e5%b9%b4%e6%9c%ab%e7%9a%84%e6%b5%81%e6%b0%b4%e5%b8%90%ef%bc%88%e4%b8%80%ef%bc%89/#comments Thu, 03 Nov 2011 10:38:48 +0000 Kulala http://blogs.game-will.com/?p=10214 Continue reading →]]> 4月底5月初陪父母回四川老家一访之后，各种事情急速流转。现在11月初，事情稍定。或者可以安心写点东西，就从整理回顾的流水帐开始吧。

读书记录

5月

《九人：美国最高法院风云》 纸质

《致命的自负》 电子

《怎样读一本书》 纸质

《城邦暴力团》 纸质

7月

《胡雪岩》 纸质

《红顶商人》  纸质

《美丽心灵纳什传》电子

《苏东坡传》宋碧云译 纸质

8月

《灯火楼台》 纸质

《万里任禅游》Zen and the Art of Motocycle Maintenance 纸质

《荒原》the Waste Land 电子

《妙趣横生博弈论》The Art of Strategy 纸质

《我的法兰西岁月》 纸质

9月

《裸猿》 纸质

《坚不可摧:一个关于生存、抗争和救赎的二战故事》 纸质

《天堂十字路口》 纸质

《用洗脸盆吃羊肉饭》 纸质

《寻路中国》 纸质

《黑客与画家》 纸质

10月

《人类动物园》 纸质

《千面英雄》 电子

《红焖厨娘》 纸质

《此时此地》 纸质

《故事：材质、结构、风格和银幕剧作的原理》 电子

这几个月买书颇多，真是买书如山倒，读书如抽丝。同时还下载和读电子书。所以也简单在读书记录里标注了一下书的介质。

]]> http://blogs.game-will.com/2011/11/03/%e5%b9%b4%e6%9c%ab%e7%9a%84%e6%b5%81%e6%b0%b4%e5%b8%90%ef%bc%88%e4%b8%80%ef%bc%89/feed/ 0 2011年10月8日，杂抄。 http://blogs.game-will.com/2011/10/08/2011%e5%b9%b410%e6%9c%888%e6%97%a5%ef%bc%8c%e6%9d%82%e6%8a%84%e3%80%82/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=2011%25e5%25b9%25b410%25e6%259c%25888%25e6%2597%25a5%25ef%25bc%258c%25e6%259d%2582%25e6%258a%2584%25e3%2580%2582 http://blogs.game-will.com/2011/10/08/2011%e5%b9%b410%e6%9c%888%e6%97%a5%ef%bc%8c%e6%9d%82%e6%8a%84%e3%80%82/#comments Sat, 08 Oct 2011 09:52:14 +0000 Kulala http://blogs.game-will.com/?p=10201 感冒带来轻微的眩晕，我仿佛在人群中。是的，走在人群中时，我会想起你，白裙子、花裙子飘动，在幽暗的街道，你的身影，在我脑海，如幻影般显现，人群只是背景。黑黝黝湿漉漉的树枝上数点白色花朵。就如同艾兹拉·庞德诗中所写一样。沉默了许久，感觉你远的仿佛已经只存在于我的想象里。有些东西还在挣扎，模糊而倔强，杂乱的抄录，为把感觉用这一线黄昏牵住。

主啊，是时候了。夏日曾经很盛大。
把你的阴影落在日规上，
让秋风刮过田野。

让最后的果实长得丰满，
再给它们两天南方的气候，
迫使它们成熟，
把更多的甘甜酿入浓酒。

谁这时没有房屋，就不必建筑，
谁这时孤独，就永远孤独，
就醒着，读着，写着长信，
在林荫道上来回
不安地游荡，当着落叶纷飞。

——里尔克《秋日》 冯至 译

沉默许久后重新开口，不错
其他情人全都已离去或死去，

不友好的灯光用灯罩遮住，
不友好的黑夜用窗帘挡住，

不错，我们谈了又谈，谈论不止，
谈艺术和歌这个最高主题：

身体衰老意味着智慧；年轻时，
我们曾相爱而却浑然不知。

——叶芝《沉默许久之后》

@马良：以前我总对生活充满了厌倦，直到突然意识到活着不是为了凑热闹的，归属感并没有意思。无论成为艺术家摄影师导演诗人或只是一个擅长烩面的厨师，人生都是虚无的，怎么把它潇洒的浪费掉，浪费得毫无遗憾，才是唯一对自己有意义的事情。想通这一点后，我才有了自由。

我存在的意义并不是为了写诗、预言或作画，任何人生存的意义都不应是这些。对每个人而言，真正的职责只有一个：找到自我。找到自己的命运，然后在心中坚守其一生，全心全意。所有其他的路都是不完整的，是人的逃避方式，是对大众理想的懦弱回归，是随波逐流，是对内心的恐惧。(德米安)

每个人都有自己的“天职”，但人自己并不能选择、转让或随意掌管这一天职。呼唤新的神灵是谬误，以图给予这个世界什么，更是完全的谬误！觉醒的人只有一项义务：找到自我、固守自我，沿着自己的路向前走，不管它通向哪里。……我常常幻想未来的景象，梦想自己可能会成为的角色，或许是诗人、预言者、画家等等。 然而这些都不算什么。我存在的意义并不是为了写诗，预言或作画，任何人生存的意义都不应是这些。这些只是旁枝末节。对每个人而言，真正的职责只有一个：找到自我。无论他的归宿是诗人还是疯子，是先知还是罪犯——这些其实和他无关，毫不重要。他的职责指使找到自己的命运——而不是他人的命运——然后在心中坚守其一生，全心全意，永不停息。所有其它的路都是不完整的，是人的逃避方式，是对大众理想的懦弱回归，是随波逐流，是对内心的恐惧。

——赫尔曼•黑塞《德米安：埃米尔•辛克莱的彷徨少年时》

淙淙流水；喧腾；古老的催眠。
河淹没了汽车公墓，闪烁
在那些面具后面。
我抓紧桥栏杆。
桥：一只飞越死亡的巨大铁鸟。

——特朗斯特罗姆《写于1996年解冻》 (北岛 译)

]]> http://blogs.game-will.com/2011/10/08/2011%e5%b9%b410%e6%9c%888%e6%97%a5%ef%bc%8c%e6%9d%82%e6%8a%84%e3%80%82/feed/ 0 记录 http://blogs.game-will.com/2011/08/27/%e8%ae%b0%e5%bd%95/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25e8%25ae%25b0%25e5%25bd%2595 http://blogs.game-will.com/2011/08/27/%e8%ae%b0%e5%bd%95/#comments Sat, 27 Aug 2011 07:49:07 +0000 Kulala http://blogs.game-will.com/?p=10196 有组诗在心里咆哮，但没时间没精力帮它挣扎出来。

在微博上偶然乱喷的几句：没有诗歌，河流和天空被欲望狂乱充满，欲望高涨杀戮，群狼望向将堕的太阳，非洲的太阳金黄。想象的九月，花果圆熟。想象的非洲，一座天空的雪山正在崩解，通向天空的高塔正在崩解，动物覆盖大地狂乱奔跑，等待被颠覆的意象在拥抱死亡，语言迷宫荒凉无比，一个人对峙一亿灰色丛林，高塔的城门紧闭。

无论怎么改变，我还是一个旷野的孩子。

]]> http://blogs.game-will.com/2011/08/27/%e8%ae%b0%e5%bd%95/feed/ 2 读书杂记：游戏感，关于心流 http://blogs.game-will.com/2011/06/15/%e8%af%bb%e4%b9%a6%e6%9d%82%e8%ae%b0%ef%bc%9a%e6%b8%b8%e6%88%8f%e6%84%9f%ef%bc%8c%e5%85%b3%e4%ba%8e%e5%bf%83%e6%b5%81/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25e8%25af%25bb%25e4%25b9%25a6%25e6%259d%2582%25e8%25ae%25b0%25ef%25bc%259a%25e6%25b8%25b8%25e6%2588%258f%25e6%2584%259f%25ef%25bc%258c%25e5%2585%25b3%25e4%25ba%258e%25e5%25bf%2583%25e6%25b5%2581 http://blogs.game-will.com/2011/06/15/%e8%af%bb%e4%b9%a6%e6%9d%82%e8%ae%b0%ef%bc%9a%e6%b8%b8%e6%88%8f%e6%84%9f%ef%bc%8c%e5%85%b3%e4%ba%8e%e5%bf%83%e6%b5%81/#comments Tue, 14 Jun 2011 16:25:19 +0000 Kulala http://blogs.game-will.com/?p=10187 Continue reading →]]> 这几天在看《游戏感：虚拟感觉的游戏设计师指南》这本书。做了一些零散的记录。

其一：关于游戏感本身

从某种意义上，本书是对更偏重“手眼协调”这一特性的游戏（可以说主要是ACT和FPS）-游戏感的一个细致的设计分析：作者试图阐述我的同行们如何通过不间断的操作和回馈构造精巧、递进、相互勾连的互动体验，设计精良的作品足以使人忘却时间流逝，体会到一种专注的、带有技艺性质的愉悦。这也是阐述人在“玩”这种状态非常重要的一面。

本书原名

Game Feel: A Game Designer’s Guide to Virtual Sensation (Morgan Kaufmann Game Design Books)

亚马逊的英文原版链接如下：

http://www.amazon.com/Game-Feel-Designers-Virtual-Sensation/dp/0123743281/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1212966374&sr=8-1

感谢译者天之虹的辛苦努力。（同样感谢原作者，希望有天我们这些读者可以以合适的方式回报作者。）

去这里读中文版：

http://blog.sina.com.cn/s/blog_48fbe4a10100f5nu.html

其二：关于心流

在看《游戏感》的时候看到Flow：心流理论。一下子被击中了。心流理论、禅宗、大众心理、工作场所的创意排布……这些散落的点一瞬间让我产生了一个错觉，仿佛人类特质的某一面，通过这几个方面同时浮现。让我感到一种统一的、待认识的、相关联的闪光点。

引用一段维基百科上对心流理论的描述：

心流（英语：flow）定義是一種將個人精神力完全投注在某種活動上的感覺；心流產生時同時會有高度的興奮及充實感。

米哈里·齊克森認為，使心流發生的活動有以下特徵：

  • 我們傾向去從事的活動
  • 我們會專注一致的活動
  • 有清楚目標的活動
  • 有立即回饋的活動
  • 我們對這項活動有主控感
  • 在從事活動時我們的憂慮感消失
  • 主觀的時間感改變–例如可以從事很長的時間而不感覺時間的消逝

以上項目不必同時全部存在才能使心流產生。但米哈里齊克森也提出一些方式使得一群人可以在一起工作使得每個個體都能達到心流的狀態。這種工作群體的特徵包括了：

  • 創意的空間排列：
  • 遊戲場的設計：
  • 平行而有組織的聚焦
  • 目標群組聚焦
  • 現存某項工作的改善(原型化)
  • 以視覺化增進效能
  • 參與者的差別是隨機的

链接在这里：

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BF%83%E6%B5%81%E7%90%86%E8%AB%96#.E5.8F.82.E8.80.83.E8.B5.84.E6.96.99

其三：心流理论的一些书

理论的提出者，米哈伊·奇凯岑特米哈伊在国内出版过的书

豆瓣上的书目如下：

创造性-发现和发明的心理学

http://book.douban.com/subject/1084954/

生命的心流

http://book.douban.com/subject/3424068/

幸福的真意

http://book.douban.com/subject/3422625/

]]> http://blogs.game-will.com/2011/06/15/%e8%af%bb%e4%b9%a6%e6%9d%82%e8%ae%b0%ef%bc%9a%e6%b8%b8%e6%88%8f%e6%84%9f%ef%bc%8c%e5%85%b3%e4%ba%8e%e5%bf%83%e6%b5%81/feed/ 0 转载：我，铅笔(I,Pencil) http://blogs.game-will.com/2011/06/12/%e8%bd%ac%e8%bd%bd%e6%88%91%ef%bc%8c%e9%93%85%e7%ac%94ipencil/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25e8%25bd%25ac%25e8%25bd%25bd%25e6%2588%2591%25ef%25bc%258c%25e9%2593%2585%25e7%25ac%2594ipencil http://blogs.game-will.com/2011/06/12/%e8%bd%ac%e8%bd%bd%e6%88%91%ef%bc%8c%e9%93%85%e7%ac%94ipencil/#comments Sun, 12 Jun 2011 02:13:47 +0000 Kulala http://blogs.game-will.com/?p=10179 Continue reading →]]> 我，铅笔

——讲述给里德听的我的家谱

伦纳德·里德，秋风译

我是一支铅笔——最普通的木杆铅笔，只要是能读会写的男女老少都最再熟悉不过的铅笔*。

写字是我的职责，也是我的业余爱好；那是我的全部工作所在。

你肯定有点奇怪，我干嘛要搞一个什么家谱。好吧，我来解释一下，嗯，首先，因为我的故事很有趣。其次，我是一件神秘的东西——要比树木、比日落、甚至比闪电要神秘多了。不过，很不幸，那些用我的人把我看得平淡无奇，就好象我完全是自己钻出来的，一点背景都不需要。这种目空一切的心态把我归入大路货的档次。这实在是一个令人伤痛的错误，而如果人们一直犯这种错误，难免会出乱子。因为，博学的G. K. Chesterton曾经说过：“我们会因为缺乏好奇而毁灭，而不会因为期望奇迹而毁灭。”

我，铅笔，尽管看起来平平凡凡，但是也值得你探索和敬畏，我会证明给你看的。事实上，如果你能理解我的心——唉，这对不管什么人来说，恐怕都是过高的要求——如果你能认识到我所蕴涵的那些不可思议之处，你就会愿意努力维护人们正在不幸地丧失的自由。我可以教给你们一些深刻的教训。而且我教给你的教训，要比汽车、飞机或者是洗碗机还要深刻——这恰恰是因为，我看起来是这么地简单。

简单？在这个地球上，没有一个人能了解我是如何被制造出来的。这听起来实在有点荒唐，是不是？尤其是当我们得知，在美国，每年要生产15亿支我，就更荒唐了。

把我拿起来仔细端详一下，你看到了什么？没有多少东西——也就是些木头，漆，印制的标签，石墨，一丁点金属，还有一块橡皮。

数不清的前身

你不能把你的家族追溯到很遥远的时代，同样，我也不大可能叫得出我的所有前身的名字，并对其作出解释。不过，我想尽可能地列出来，让你对我的背景的丰富性和复杂性好有个认识。

我的家谱得从一棵树算起，一棵生长在加利福尼亚北部和俄勒冈州的挺拔的雪松。现在，

你可以想象一下，锯子、卡车、绳子，以及无数用于砍伐和把雪松圆木搬运到铁道旁的各种设备。再想想制造看法和运输工具的形形色色的人和数不胜数的技能：开采矿石，冶炼钢铁，再将其加工成锯子，轴，发动机；要种植大麻，经过复杂的工序将其加工成粗壮的绳子；伐木场要有床铺，有帐篷，要做饭，要消耗各种食物。哎呀，忘了说了，在伐木工喝的每杯咖啡背后，也有成千上万的人的劳作！

圆木被装船运输到加利福尼亚的圣莱安德罗。你能想象得出制造平板大卡车、铁轨、火车头的那些人，和那些修筑和安装送我到那里的整个交通体系的人们吗？这无数的人，也都是我的前身。

想想圣莱安德罗的木材加工厂。雪松圆木被切割成铅笔那么长的薄板条，只有1/4英寸厚。要在烘干炉内将这些板条烘干，然而，涂上颜色，就像妇女们往脸上涂脂抹粉一个道理。人们喜欢我看起来漂漂亮亮的，不喜欢我煞白的模样。板条上蜡，然后再烘干。制造颜料，烘干需要的热量，照明，电力，传动带，电动机，一家工厂所需要的一切设备，等等，所有这一切需要多少技能? 工厂里的清洁工也算我的前身吗？不错，还应该包括那些向太平洋天然气与电力公司的电站大坝浇铸水泥的人！因为，正是这些发电站向工厂供应了电力。

不要忘了那些或早或晚在薄板条穿州越县的运输过程中——每车装60吨——出了一份力的人们。

现在，到了铅笔制造厂——这样的工厂在机械设备和厂房建筑上要投入400万美元，这一切资本，都是我的生身父母们通过省吃俭用才积累下来的。一台很复杂的机器在每根板条上开出八条细槽，之后，再由一台机器在另外的板条上铺设笔芯，用胶水粘住，然后，放到其他的板条上面——可以说，做成了一块笔芯三明治。再由机器切割这“牢牢粘在一起的木头”三明治，我跟七位兄弟就诞生了。

我的“铅笔芯”本身——它其实根本就不含铅——就相当复杂。石墨开采自锡兰。想想那些矿工和制造他们所用的工具的人，以及那些制作用轮船运输石墨的纸袋子的工人，还有那些装船的人，还有那些造船的人。甚至，守护沿途灯塔的人也为我的诞生出了一把力——还有港口的领航员们。

石墨要与产自密西西比河床的粘土混合，在精炼过程中，还要用到氢氧化铵。然后，要添加增湿剂，比如经过磺酸盐处理的油脂——这是用动物脂肪与硫磺酸进行化学反应制造出来的。经过一道又一道机器，这些混合物最后看起来是在源源不断地挤出来——好象是从一台香肠研磨机中挤出来似的——按尺寸切断，晾干，再在华氏1850度的温度下烘烤数个小时。为了提高其强度和顺滑性，还要用一种滚热的混合物处理铅笔芯，其中包括固体石蜡、经过氢化处理的天然脂肪和产自墨西哥的大戟石蜡。

我的雪松木杆上涂了六层漆。你知道油漆的全部成分吗？ 谁能想到蓖麻子的种植者和蓖麻油的加工者也是我的前身的一个组成部分？他们确实都是。啊，仅仅是把油漆调制成一种美丽的黄颜色的工序，所涉及的各种各样的人们的技巧，就数不胜数了。

再看看标签。那是炭黑跟树脂加热混合而形成的一张薄膜，请问，你知道怎么制造树脂吗，你知道炭黑是什么东西吗？

我身上的那点金属——金属箍——是黄铜的。想想那些开采锌矿石和铜矿石的人们吧，还有那些运用自己的技能，把这些自然的赐予物制作成闪闪发光的薄薄的黄铜片的人们。金属箍上的黑圈是黑镍。黑镍是什么东西，又有什么用途？为什么在我的金属箍的中间部分没有黑镍，光这个问题，就得用上好多页纸才能回答清楚。

然后就是我那至高无上的王冠，在该行业中被人很粗俗地称之“塞子”，就是人们用来擦除用我犯下的错误的那个东西。起擦除作用的那种成分叫做“硫化油胶”。看起来像橡胶一样的东西，是由荷兰东印度群岛出产的菜籽油跟氯化硫进行化学反应制造出来的。与一般人想象的相反，橡胶则仅仅起粘合的作用。在这儿，需要各种各样的硫化剂和催化剂。浮石产自意大利，给“塞子”上色的颜料则是硫化铬。

无人知晓

现在，还有谁对我前面提到的这种说法不服：这个地球上没有一个人完整地知道如何制造？

事实上，有成百万参与了我的诞生过程，他们中没有谁能比别人知道得多一点。你现在会说，我也扯得太远了，竟然把遥远的巴西的咖啡豆采摘工和其它地方的粮食种植者，也跟我的制作过程扯到一起。这也未免太夸张了吧。不过，我仍坚持我的说法。在这成百万人中，每个人，哪怕是铅笔生产公司的总裁，所作出的贡献也只是微不足道的一丁点实际知识（know-how）。从实际知识的角度看，远在锡兰的石墨开采工与俄勒冈的伐木工之间的唯一区别，仅在于实际知识的类型不同。不管是矿工还是伐木工，所作出的贡献都不比工厂中的化工师或油田工人——石蜡是从石油中提炼出来的——更多。

这真是令人惊异的事：油田工人或化工师家，或石墨、粘土开采工，或者是制造轮船、火车、卡车的人，或者是操纵机器生产金属箍上的滚花的工人，或者是铅笔制造公司的总裁，所有这些人，都不是由于本人需要我而干自己的那份工作的。很可能，他们每个人对我的需求都不如一年级小学生更殷切，事实上，在这无数的人中，有的人可能从来就没有见过铅笔，也根本不知道怎样使用铅笔。他们根本就没有想到过我。他们的动机也许是这样的：这成百万人中的每个人都明白，他可以因此而用自己那微不足道的实际知识来换取自己需要或短缺的物品和服务。在这些需要中，可能包括我，也可能不包括我。

无人主宰

还有一件事就更令人称奇了：并没有一个主宰者来发号施令，或强制性地指挥生产我的这无数的生产活动。一点都没有存在这种人物的迹象。相反，我们发现，看不见的手在发挥作用。这就是我在前面提过的神秘的东西。

据说，“只有上帝能造出一棵树”。为什么我们同意这种说法，难道不是因为我们都明白，我们自己不可能造出一棵树来？事实上，我们甚至是否真能把一棵树说清楚？恐怕不能，我们只能描述一些表面现象。比如，我们可以说，某种特定的分子结构表现出来就是一棵树。然而，在人类中是否真的存在一些人，有能力记录，更不要说指挥使一棵树获得生命的分子的持续变化？ 这样的壮举，可实在是无法想象！

我，铅笔，是种种奇迹的复杂的结合：树，锌，铜，石墨，等等等等。然而，在这些大自然所显现的种种奇迹之外，还有一个更为非凡的奇迹：人的种种创造精神的聚合——成百上千万微不足道的实际知识，自然地、自发地整合到一起，从而对人的需求和欲望作出反应，在这各过程中，竟然没有任何人来主宰！只有上帝才能造树，因此我也坚持，正是上帝，才造出了我。人是不可能指挥这成百上千万的实际知识聚集到一起造出我来的，就像他不可能把分子聚合到一起造出一棵树一样。

这就是当我在前面写下那句话时的用意所在：“如果你能认识到我所蕴涵的那些不可思议之处，你就会愿意努力维护人们正在不幸地丧失的自由”。因为，如果人们认识到，这些实际知识会自然地，是的，会自动地组织成为创造性的、有效率的形态，从而对人的需求和要求作出反应——也就是说，不存在政府或任何强制性控制——那么，人们就掌握了自由的最本质的要素：对自由人的信心。如果没有这种信心，也就不可能有自由。

一旦政府拥有了对创造性活动的垄断权，比如投递邮件，那么，绝大多数人就会相信，邮件本来就不可能由可以自由行动的人来有效地投递。原因如下：每个人都承认，他本人并不知道如何做跟投递邮件有关部门的一切事情，他也承认，任何个人都做不到这一点。这些想法都是正确的。没有任何个人拥有制造一支铅笔的充分的实际知识，同样，也不会有任何个人拥有在全国投递邮件的足够的实际知识。而今，由于对自由人缺乏信心——没有意识到成百上千万人的微不足道的实际知识会为了满足这一需求而自然地、奇迹般地形成并彼此合作——人们就只能得出大错特错的结论：邮件只能由政府“掌管”来投递。

证据多的是

假如我，铅笔，是唯一能够对世界上的男男女女们在可以自由尝试的情况下可以达到何种成就提供证据的东西，那么，某人些信心不足，还情有可原，但是，证据多的是，都近在眼前，唾手可得。与制造一辆汽车或者是一台计算机、一辆联合收割机等等成千上万的东西相比，投递邮件实在是最简单不过的事。都是输送，可是，由于让人们自由地尝试，因此，他们可以在不到一秒的时间内让人的声音传送到世界任何地方；事件还在进行之中，他们就可以把图象传送进每户人家中；他们可以在四个小时内把150名乘客从西雅图送到巴尔的摩；他们把天然气从得克萨斯州送进纽约某户人家炉中，收费之低，令人难以置信，而且还不要任何补贴；他们把四磅石油从波斯湾运到美国东海岸——差不多是绕地球半圈——所花的钱，比政府把一盎司重的信件送到街对面收的费用都要少！

我教给人们的启示就是：让一切创造性的活力不受妨碍地发挥出来。只须按照这一经验组织社会的运转即可。社会的司法机构则应尽最大的努力清除一切妨碍这些活力发挥的障碍。允许这些创造性的实际知识自由地流动。要相信自由的男男女女会对看不见的手作出反应。这种信念会得到证实的。我，看起来再简单不过的一支铅笔，以我奇迹般的诞生过程证明了，这是一种实在可行的信念，就像太阳、雨雪、雪松树等等一切美好的事物一样实在而可信。

* 我的大名是Mongol 482，我的很多部件是在Eberhard Faber铅笔公司组装、制作和完成的。

本文原题I, Pencil，刊于经济教育基金会（the Foundation for Economic Education）出版之Freeman杂志1958年12月号上。作者Leonard E. Read (1898-1983)于1946年创立经济教育基金会，并担任主席至去世。“I, Pencil“是他最著名的文章。

附：米尔顿·弗里德曼*为本文写的导语：

伦纳德·里德引人入胜的《铅笔的故事》，已经成为一篇经典之作，它也确实是名副其实的经典。据我所知，再也没有其他的文献像这篇文章这样简明扼要，令人信服地、有力地阐明了亚当·斯密“看不见的手”——在没有强制情况下合作的可能性——的含义，也阐明了弗里德里希·哈耶克强调分立的知识和价格体系在传播某些信息方面的重要性的含义，而这些信息“将使个人毋须他人告诉他们做这做哪而自行决定做可欲的事情”。

我们曾经在我的电视专题节目《自由选择》中引用过伦纳德的故事，也曾经引用他的同名著作来阐明“市场的力量”（见电视专题节目的第一集和书的第一章，该章题目即《市场的市场》），我们概述了这个故事后接着说：“成千上万的人卷入了生产铅笔的过程中，没有一个是因为自己想要一支铅笔而去干自己的活儿的，他们中有些人从来没有见过铅笔，也从来不管铅笔是干什么用的。每个人都把自己的工作仅仅看作是获取自己所需要的商品和服务的一种办法，而我们生产这些商品和服务，则是为了获得我们要用的铅笔。每次我们到商店购买一支铅笔，我们都是用我们的一丁点劳务，来换取投入到铅笔生产过程中的成千上万人中的每个人提供的极小量的一些劳务。

“更令人叹为观止的是，铅笔在源源不断地生产出来。没有一个人坐在一个中央办公机构对这成千上万的人发布命令。也没有军警来执行这些无人发布的命令。这些人生活在不同的地方，讲着不同的语言，信奉着不同的宗教，甚至可能彼此憎恶，——然而，所有这些差异，并没有妨碍他们合作生产一支铅笔。这是如何发生的？亚当·斯密在两百年前就给了我们答案。”

《铅笔的故事》是典型的伦纳德·里德式的作品：富有想象力，朴素而意味深长，洋溢着对自由的热爱，这一切，贯穿在伦纳德所写的一切著作或所做的一切活动中。跟他的其它著作一样，他并没有试图告诉人们应该做什么，或如何管理自己。他只是试图增进人们对他们自己及其生活于其中的制度的理解。

这就是他的基本信条，是他在长期服务于公众——不是政府公务员性质的公共服务——的岁月中一以贯之坚持的信条。不管遭遇何种压力，他都坚持自己的信念，而绝不在原则问题上妥协。正是这一点，使他在早年能够引人瞩目地坚守人的自由需要私有产权、自由竞争和严格限制政府这样的基本理念，而后则使这种理念广为传播。

*米尔顿·弗里德曼，1976年诺贝尔经济学奖获得者，胡佛研究所高级研究员。

1、这篇文章开始是在<知了>看到的，链接在这里：http://zhiliao.in/woqianbi/。我以为翻译者是知了站里的某位，于是我开始写邮件要求转载。

2、邮件写完之前我Google了一下，找到了一篇译言网翻译的，链接在这里：http://article.yeeyan.org/view/Dorothy%20Sayers/14682

3、对比后发现知了的翻译更好，语言流畅自然。但知了版比译言版少了最后一段。继续Google，在wikisource上找到了原文，确定是知了少了一段。原文链接在这里：http://en.wikisource.org/wiki/I,_Pencil

4、写邮件给知了，请求转载并且告之了我的对比结果。

5、从知了得知，译者秋风是姚中秋，联系不到，所以本文也算是没有授权。

6、继续Google，没有找到姚中秋的联系方式。找到其他一些转载文章的站点。

7、看到郭凯经济学笔记的转载，链接在这里：http://www.kaieconblog.net/2006/03/01/8958/。是2006年转的。我是2008年从牛博上开始看他博客的，居然没早点往前翻翻。遗憾，

8、一个叫土豆之家的博客也转载了此文，他引一段米尔顿·弗里德曼为本文写的导语，我从他那里复制了。链接在这里：http://wxtlzs.blog.163.com/blog/static/868353200672913633796/

]]> http://blogs.game-will.com/2011/06/12/%e8%bd%ac%e8%bd%bd%e6%88%91%ef%bc%8c%e9%93%85%e7%ac%94ipencil/feed/ 0